翟旭东作为黄永玉唯一的入室弟子，教了他40年，是把翟旭东当成自己的传承人去培养的，翟旭东完全传承了黄永玉的画风和技法，作品特别强调线条的主宰作用，色彩上非常鲜亮，又带有幽默和调侃的元素。

国画传统讲究“计白当黑”，他的荷花偏偏来个“以黑显白”，这种反向继承不但使画面看上去主体突出，色彩斑斓，而且显得非常厚重，有力度。

首次一：首位被国家画院邀请办个展的大师

中国国家画院是经国务院批准成立的中国画研究院。2024年8月2日，李可染画院副院长翟旭东作品展在中国国家画院开幕。这是中国国家画院成立47年以来首次“邀请”的个人画展。画展当天中国画坛大咖、政府领导及社会精英悉数到场参加开幕式。

首次二：央视朱军，凤凰卫视王鲁湘担任画展主持

首次三：阵容强大，画坛大咖悉数到场（著名艺术家史国良、中美协副主席徐里、李可染之子李庚、著名艺术家崔景哲、中国文艺评论家协会主席夏潮、黄永玉30年助手孙士平）8月2日，翟旭东院长作品在中国国家画院展出，画坛届艺术家及艺术界评论家悉数到场，参加翟旭东院长个人画展。

首次四：国际拍卖行佳士得、苏富比领导现场讲解

佳士得、苏富比是全球性的大型国际艺术品拍卖公司。对艺术家及拍品有着极高对要求，一旦起拍必是天价！8月2日，翟旭东院长作品在中国国家画院展出，两大拍卖公司派出代表参加画展并现场讲解翟旭东艺术价值。

李可染最重视的入室弟子、李可染称其“美术天才”

翟旭东跟随李可染六年（亲自指导6年）被李可染誉为美术天才

翟旭东在李可染家里同其子李庚共同学习、朝夕相处共同创作、李可染不仅教授他们山水画法，还将其老师齐白石当年教的花鸟画法倾囊相授。6年的时间里翟旭东深得李可染精髓，成为北京市颇有名气的画家，被李可染誉为“美术天才”。